映画「Ensemble, c'est tout」が面白そう。

フランスで80万部を売り上げたベストセラー、アンナ・ガヴァルダ（Anna Gavalda） の「Ensemble, c'est tout」が映画化されまして、3月21日にフランスで封切られます。この本、未読なのですが、すでに邦訳が出ているようなので、映画を見る前に日本語で読んじゃいたい気分です。でも、原作のある映画って、たいがいがっかりすることが多いので、これは原作を読む前に映画を観ちゃった方がいいのかな・・・

邦題は「恋するよりも素敵なこと パリ七区のお伽噺 上・下」（翻訳：薛 善子）だそうで。原題はなかなか訳しにくいフレーズなので、苦労のあとが見える邦題ですね。パリ七区はいったい付ける必要があったのかどうか、原作を読んでみて判断したいところです。
上の写真は日本版表紙（左）と仏版表紙（右）。日本版はフレンチ色を全面に押し出したー！って感じですね。フランス版は、石鹸がつまってるんでしょうか？謎の物体ですが、カラフルでとても可愛いです。

さて、この映画、監督はクロード・ベリ、主演はギヨーム・カネとオドレイ・トトゥ。もともとはシャルロット・ゲンズブールがキャスティングされていたのですが、スキーで大骨折をした為に、急遽オドレイ・トトゥちゃんにお鉢が回ってきたといういわく付き。ギヨーム・カネとシャルロット・ゲンズブールのコンビも見てみたかった気もしますが、写真や予告編を見る限り、カネ＋トトゥのコンビも雰囲気出てます！

ストーリーは一つ屋根の下で暮らす男2人、女2人（うち、ひとりはおばあちゃん）の交差する運命を描いた物語。原作が上・下巻あるってことは、結構長いお話なんでしょうね。久しく出会わなかった「これぞフランスの恋愛映画」という感じで、期待大です。

それにしても、オドレイちゃんはすっかりベリーショートが定着してとっても可愛い！！劇中のファッションにも注目です。ギヨーム・カネはますますもっさりしてきたけど、これがまたフレンチ男の色気を醸しだしていい感じです。

「ensemble, c'est tout」公式サイト（すぐに予告編が始まります）